me resulta incomprensible

it's beyond my comprehension — me resulta incomprensible

it is beyond comprehension — es incomprensible

it's beyond my comprehension — me resulta incomprensible

to be incomprehensible TO somebody — ser* incomprensible para alguien

it is incomprehensible to me — me resulta incomprensible

to be incomprehensible TO somebody — ser* incomprensible para alguien

I live just beyond the station — vivo justo pasando la estación

beyond this point — de aquí en adelante, más allá

try to think beyond the immediate future — trata de pensar más allá del futuro inmediato

I didn't read beyond the first chapter — no pasé del primer capítulo

this has gone beyond a joke — esto pasa de ser una broma

I didn't stay beyond the opening speeches — sólo estuve para los discursos inaugurales

I can't tell you anything beyond that — no te puedo decir nada más que eso

it's beyond repair — ya no tiene arreglo

beyond the reach of the law — fuera del alcance de la ley

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

his integrity is beyond question — su integridad está fuera de toda duda

it's beyond belief — es increíble, es de no creer

it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas

we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000

the beyond — el más allá

the great beyond — lo desconocido

you can't go beyond the barrier — no se puede cruzar la barrera

beyond the convent walls — tras los muros del convento

beyond the seas — allende los mares

she won't stay much beyond a month — no se quedará mucho más de un mes

we can't see beyond 2010 — no podemos ver más allá de 2010

it was beyond the middle of June — era más de mediados de junio

beyond 12 o'clock — pasadas las 12

it's beyond bedtime — ya se ha pasado la hora de irse a la cama

the situation was beyond her control — la situación estaba fuera de su control

what he has done is beyond my comprehension — lo que ha hecho me resulta incomprensible

this is getting beyond me — se me está haciendo imposible esto

it's beyond belief — es increíble

it's beyond doubt that... — no cabe duda de que...

that's beyond a joke — eso es el colmo

his interests extend beyond the fine arts to philosophy — sus intereses se extienden más allá de las bellas artes a la filosofía

beyond repair — irreparable

I knew nothing beyond a few random facts — no sabía nada, aparte de algunos hechos aislados

he has no personal staff, beyond a secretary — no tiene personal, aparte de una secretaria

next year and beyond — el año que viene y después

the (great) beyond — el más allá

I live just beyond the station — vivo justo pasando la estación

beyond this point — de aquí en adelante, más allá

try to think beyond the immediate future — trata de pensar más allá del futuro inmediato

I didn't read beyond the first chapter — no pasé del primer capítulo

this has gone beyond a joke — esto pasa de ser una broma

I didn't stay beyond the opening speeches — sólo estuve para los discursos inaugurales

I can't tell you anything beyond that — no te puedo decir nada más que eso

it's beyond repair — ya no tiene arreglo

beyond the reach of the law — fuera del alcance de la ley

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

his integrity is beyond question — su integridad está fuera de toda duda

it's beyond belief — es increíble, es de no creer

it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas

we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000

the beyond — el más allá

the great beyond — lo desconocido

she knew from past experience that... — sabía por experiencia que...

in the past few days — en los últimos días

for some time past — desde hace tiempo

what's past is past — lo pasado, pasado

in days long past — en tiempos remotos

the past tense — el pasado, el pretérito

steam trains are a thing of the past — las locomotoras de vapor han pasado a la historia

that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia

I go past their house every morning — paso por (delante de) su casa todas las mañanas

she walked straight past him — pasó de largo por su lado

it's just past the school — queda un poco más allá de la escuela

how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?

the second turning past the lights — la segunda calle después del semáforo

it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media

it was past eleven — eran las once pasadas

it's long past midnight — son mucho más de las doce

till past midnight — hasta después de la medianoche

it's past your bedtime — ya deberías estar acostado

once you get past 40... — después de los 40..., una vez pasados los 40...

I'm past the age/stage when... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que...

to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche

he hurried past — pasó a toda prisa

we watched the troops march past — vimos desfilar a las tropas

it's twenty-five past — son y veinticinco

she walked slowly past — pasó despacio

it's ten past — son y diez

I've been waiting since half past — llevo esperando desde y media

we went past your house — pasamos por delante de tu casa

we drove past a flock of sheep — pasamos al lado de un rebaño de ovejas con el coche

just past the town hall — un poco más allá del Ayuntamiento

it's the first house past the park — es la primera casa después del parque

we couldn't get past the crowds of people — no pudimos abrirnos paso entre la muchedumbre

quarter/half past four — las cuatro y cuarto/media

at twenty past four — a las cuatro y veinte

it's past twelve — son las doce pasadas

it's long past the time he normally gets back — él normalmente hubiese llegado hace tiempo

he's past 40 — tiene más de 40 años

it's past mending — ya no tiene remedio

we must have met in a past life — seguro que nos hemos conocido en una vida anterior

past president of... — antiguo presidente de..., ex presidente de...

her past and present pupils — sus alumnos de ayer y de hoy

the past few weeks have been hell — las últimas semanas han sido un verdadero infierno

she has got worse in the past few days — su condición ha empeorado en los últimos días

what has happened over the past week/year? — ¿qué ha pasado en la última semana/el último año?

all that is past now — todo eso ya ha pasado, todo eso ya ha quedado atrás

what's past is past — lo pasado, pasado (está)

those days are past now — aquellos tiempos pasaron ya

the past — el pasado

you mustn't dwell on the past — no debes pensar demasiado en el pasado

you can't change the past — no puedes cambiar el pasado

I've always done it like this in the past — yo siempre lo he hecho así

a woman with a past — una mujer con pasado

a town with a past — una ciudad con historia

she knew from past experience that... — sabía por experiencia que...

in the past few days — en los últimos días

for some time past — desde hace tiempo

what's past is past — lo pasado, pasado

in days long past — en tiempos remotos

the past tense — el pasado, el pretérito

steam trains are a thing of the past — las locomotoras de vapor han pasado a la historia

that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia

I go past their house every morning — paso por (delante de) su casa todas las mañanas

she walked straight past him — pasó de largo por su lado

it's just past the school — queda un poco más allá de la escuela

how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?

the second turning past the lights — la segunda calle después del semáforo

it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media

it was past eleven — eran las once pasadas

it's long past midnight — son mucho más de las doce

till past midnight — hasta después de la medianoche

it's past your bedtime — ya deberías estar acostado

once you get past 40... — después de los 40..., una vez pasados los 40...

I'm past the age/stage when... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que...

to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche

he hurried past — pasó a toda prisa

we watched the troops march past — vimos desfilar a las tropas

it's twenty-five past — son y veinticinco

that is completely beyond my ken — eso me resulta totalmente incomprensible

to be beyond sb's ken — ser incomprensible para algn

that is completely beyond my ken — eso me resulta totalmente incomprensible

that is completely beyond my ken — eso me resulta totalmente incomprensible

that is completely beyond my ken — eso me resulta totalmente incomprensible

to defy understanding/description — ser* incomprensible/indescriptible

to defy somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)

I defy you to do it — te desafío a hacerlo

it defies definition — se escapa a toda definición

it defies description — resulta imposible describirlo, es indescriptible

to defy gravity — desafiar la ley de la gravedad

people defied the bad weather to get away for Easter — a pesar del mal tiempo, la gente salió de vacaciones durante la Semana Santa

to defy understanding/description — ser* incomprensible/indescriptible

to defy somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)